PRESENT TENSE

KONCEPCJA, REŻYSERIA, CHOREOGRAFIA: Katarzyna Leszek
PRODUKCJA: Fundacja Tańca i Sztuki ARToffNIA
WYKONANIE I KREACJA: Anna Janczarek, Lidia Zygadło, Maja Gajzmer (Olsztyński Teatr Tańca)
OPIEKA ARTYSTYCZNA: Katarzyna Grabińska
KONSULTACJE PSYCHOLOGICZNE: Karolina Burdalska
SCENOGRAFIA I KOSTIUMY: Katarzyna Leszek
REŻYSERIA ŚWIATŁA: Jerzy Świtoń

PREMIERA: 29 października 2025r, Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie

CZAS TRWANIA: 60 minut
WIDZ: 12+

CONCEPT, DIRECTION, CHOREOGRAPHY: Katarzyna Leszek
PRODUCTION: ARToffNIA Foundation for Dance and Art
PERFORMANCE AND CREATION: Anna Janczarek, Lidia Zygadło, Maja Gajzmer (Olsztyn Dance Theatre)
ARTISTIC DIRECTOR: Katarzyna Grabińska
PSYCHOLOGICAL CONSULTATION: Karolina Burdalska
SCENOGRAPHY AND COSTUMES: Katarzyna Leszek
LIGHT DIRECTOR: Jerzy Świtoń

PREMIERE: October 29th, 2025, Stefan Jaracza Theatre in Olsztyn

DURATION: 60 minutes
AUDIENCE: 12+

„Present tense” to spektakl o poszukiwaniu przynależności we wzmacniającym poczucie izolacji labiryncie współczesnych struktur. To podróż młodego ciała w świecie nadmiaru, przeciążonego informacją i oczekiwaniami, doświadczającego polifoniczności historii i dźwięków. Inspirowany “Fizyką Smutku” Georgiego Gospodinowa i jego figury Minotaura spektakl porusza temat wykluczenia i odmienności: tożsamości, orientacji, neuroatypowości czy wrażliwości, które nie mieszczą się w narzuconych szablonach, a które jednocześnie stanowią niezwykle ważny głos we współczesnym świecie. To trasa po wrażliwości, autentyczności i ich pielęgnacji. Spektakl tworzy przestrzeń refleksji nad tym, czym może być bliskość, uważność i czułość w rzeczywistości zdominowanej przez rywalizację, porównywanie i stymulację.

„Present tense” powstaje w dialogu nie tylko artystycznym, ale także psychologicznym – z konsultacjami psychoterapeutki Karoliny Burdalskiej, które otwierają proces na perspektywę wrażliwości, autentyczności i troski o doświadczenie widza.

“Present tense” is a performance about the search for belonging within the labyrinth of contemporary structures that reinforce feelings of isolation. It is a journey of a young body through a world of excess, overloaded with information and expectations, experiencing the polyphony of histories and sounds. Inspired by Georgi Gospodinov’s The Physics of Sorrow and his figure of the Minotaur, the performance addresses the theme of exclusion and otherness: identities, orientations, neurodivergence, or sensitivities that do not fit into imposed frameworks, yet at the same time constitute an exceptionally important voice in today’s world. It is a journey through sensitivity, authenticity, and their cultivation. The performance creates a space for reflection on what closeness, attentiveness, and tenderness might mean in a reality dominated by competition, comparison, and overstimulation.

“Present tense” is created not only in artistic dialogue, but also in psychological dialogue – with consultations by psychotherapist Karolina Burdalska, which open the process to perspectives of sensitivity, authenticity, and care for the audience’s experience.

Prezentacja spektaklu jest efektem współpracy Teatru Jaracza i Olsztyńskiego Teatru Tańca w ramach działań “Olsztyński Teatr Tańca w Jaraczu”, która odbywa się przy stałym wsparciu samorządu województwa warmińsko-mazurskiego.

Premiera spektaklu jest dofinansowana przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca w ramach programu własnego Zamówienia Choreograficzne edycja 2025, finansowanego ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.