FLAMAÑA

REŻYSERIA I CHOREOGRAFIA: Anna Janczarek i Magdalena Faszcza
WYKONANIE I KREACJA: Anna Janczarek i Magdalena Faszcza
OPIEKA ARTYSTYCZNA: Katarzyna Grabińska
PRODUKCJA: Fundacja Tańca i Sztuki ARToffNIA
PLAKAT: Mateusz Obarek, Gravite Design
CZAS TRWANIA: ok.30 minut
PREMIERA: 25 listopada 2023 Pałac Młodzieży im. Orląt Lwowskich w Olsztynie
WIDZ: dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym 4-9 lat z dorosłymi opiekunami
WSPÓŁORGANIZATOR: Centrum Edukacji i Inicjatyw Kulturalnych w Olsztynie ORGANIZATOR: Fundacja Tańca i Sztuki ARToffNIA
Produkcja spektaklu została współfinansowana ze środków Samorządu Województwa Warmińsko-Mazurskiego

DIRECTION AND CHOREOGRAPHY: Anna Janczarek and Magdalena Faszcza PERFORMANCE AND CREATION: Anna Janczarek and Magdalena Faszcza
ARTISTIC DIRECTOR: Katarzyna Grabińska
PRODUCTION: ARToffNIA Dance and Art Foundation
POSTER: Mateusz Obarek, Gravite Design
DURATION: approx. 30 minutes
PREMIERE: November 25, 2023 Pałac Młodzieży im. Orląt Lwowskich w Olsztynie
AUDIENCE: preschool and school-age children 4-9 years old with adults
CO-ORGANIZER: Center for Education and Cultural Initiatives in Olsztyn
ORGANIZER: ARToffNIA Dance and Art Foundation
The performance production was co-financed by the Local Government of the Warmian-Masurian Voivodeship

trailer

galeria

gallery

fot. Arkadiusz Stankiewicz

O spektaklu

„Za rzekami, za jeziorami, ukryta przed młodymi ludźmi mieszkała tancerka, która kochała Flamenco. Pewnego dnia do jej tanecznej komnaty wpadła mała, niesforna dziewuszka. Aña, bo tak na nią wołali, za nic miała sztywne ramy klasycznego ruchu. Chciała skakać, wygłupiać się i tańczyć lekko i radośnie, ale wciąż nie mogła oderwać wzroku od pięknych, błyszczących i w dodatku czerwonych pantofelków….” Czy udało się połączyć oba światy wspólną zabawą? Sprawdźcie sami.

“Flamaña” - to taneczna opowieść o zderzaniu się pokoleń - szalonej, nieokiełznanej młodości z dojrzałością, która z kolei straciła już swoją spontaniczność. To opowieść o tym jak te dwie wartości mogą nawiązywać dialog, przenikać się i wzbogacać, o roli tradycji, o zmianach, które wszyscy przechodzimy, a wszystko to w zabawnej formie, łączącej taniec współczesny i flamenco. Spektakl skierowany jest do widzów w wieku przedszkolnym.

About

“Beyond the rivers, behind the lakes, hidden from young people, there lived a dancer who loved Flamenco. One day, a small, unruly girl burst into her dance hall. Aña, as she was called, had no regard for the rigid framework of classical movement. She wanted to jump, be silly and dance lightly and joyfully, but she still couldn't take her eyes off the beautiful, shiny and red shoes... “. Were you able to combine both worlds by having fun together? Check it out for yourself.

“Flamaña” is a dance story about the clash of generations - crazy, unbridled youth with maturity, which in turn has lost its spontaneity. It is a story about how these two values ​​can enter into a dialogue, interpenetrate and enrich each other, about the role of tradition, about the changes we all go through, all in a fun form combining contemporary dance and flamenco. The show is aimed at preschool viewers.

NAGRODY I FESTIWALE

  • spektakl został zakwalifikowany do programu SPARSE PLUS - Supporting and Promoting Arts in Rural Settlements of Europe, 2024

  • prezentacja spektaklu podczas 25 MFT im. Olgi Sawickiej w Lądku-Zdroju, 2024

    AWARDS AND FESTIVALS

  • the performance has been qualified for the SPARSE PLUS program - Supporting and Promoting Arts in Rural Settlements of Europe, 2024

  • presentation of the show during the 25th MFT im. Olga Sawicka in Lądek-Zdrój, 2024