PORUSZONY LAS

REŻYSERIA i CHOREOGRAFIA: Anna Rubirola
WSPÓŁPRACA ARTYSTYCZNA: Big Bouncers Collective
SCENOGRAFIA i KOSTIUMY: Maria Alejandre, Estel Cristia
REŻYSERIA ŚWIATŁA: Joana Serra
MUZYKA: Oriol Roca
TANIEC i KREACJA: Anna Janczarek, Aleksandra Salej/Paulina Spiel, Monika Parafiniuk/Magdalena Widłak
DYREKTOR ARTYSTYCZNY: Katarzyna Grabińska
PREMIERA: 27.12. 2019 Centrum Edukacji i Inicjatyw Kulturalnych w Olsztynie
WIDZ: spektakl najnajowy, skierowany do dzieci od 0 do 2,5 lat z bliskimi dorosłymi
PRODUKCJA: Spektakl został wyprodukowany w ramach projektu “Olsztyński Teatr Tańca.Prolog” finansowanego z Olsztyńskiego Budżetu Obywatelskiego 2019.
Organizator: Fundacja Tańca i Sztuki ARToffNIA oraz Miejska Biblioteka Publiczna w Olsztynie.Partner i siedziba: Centrum Edukacji i Inicjatyw Kulturalnych w Olsztynie. Po pokazach 27.12.2019 w ramach “Olsztyński Teatr Tańca.Prolog” finansowanego z OBO 2019 spektakl wszedł na stałe do repertuaru Olsztyńskiego Teatru Tańca, na zasadach OTT.

DIRECTION and CHOREOGRAPHY: Anna Rubirola
ARTISTIC COOPERATION: Big Bouncers Collective
SCENOGRAPHY and COSTUMES: Maria Alejandre, Estel Cristia
LIGHT DIRECTION: Joana Serra
MUSIC: Oriol Roca
DANCE and CREATION: Anna Janczarek, Aleksandra Salej/Paulina Spiel, Monika Parafiniuk/Magdalena Widłak
ARTISTIC DIRECTOR: Katarzyna Grabińska
PREMIERE: 27/12. 2019 Center for Education and Cultural Initiatives in Olsztyn
AUDIENCE: dedicated to children from 0 to 2.5 years old with adults
PRODUCTION: The performance was produced as part of the "Olsztyński Dance Theater. Prolog" project financed from the Olsztyn Civic Budget 2019. Organizer: ARToffNIA Dance and Art Foundation and the Municipal Public Library in Olsztyn. Partner and seat: Center for Education and Cultural Initiatives in Olsztyn. After the shows on December 27, 2019 as part of the "Olsztyński Dance Theater. Prolog" financed by OBO 2019, the show permanently entered the repertoire of the Olsztyński Dance Theater, on an OTT basis.

trailer

galeria

Gallery

fot. Arkadiusz Stankiewicz

O spektaklu

PORUSZONY LAS (spektakl najnajowy) to taneczna instalacja dedykowana do dziecięcej publiczności w wieku od 0 do 2,5 lat. Format spektaklu pozwala dzieciom i ich rodzinom swobodnie poruszać się w przestrzeni, decydując, gdzie chcą się znaleźć w danym momencie, w którym kierunku podążać wzrokiem i zmysłami, aby mogli razem przeżywać wyjątkowe i niepowtarzalne doświadczenia.

PORUSZONY LAS to propozycja podróży przez zmieniający się ekosystem, w którym mogą pojawiać się wszelkiego rodzaju istoty, kształty, kolory i dźwięki. Miejsce, w którym ożywają ciała i przedmioty, które zaprasza nas do wyobrażenia sobie nowego świata. Jest to powrót do naszej pierwotnej natury, czystego środowiska, prostych emocji, dziecięcego postrzegania prawdziwego życia, bez uprzedzeń i ograniczeń społecznych. Jest to rodzaj gry pomiędzy rodzicami, ich dziećmi i profesjonalnymi tancerzami.

* przed wejściem w przestrzeń spektaklu należy zdjąć buty (można przynieść ze sobą obuwie zamienne)
** prosimy o niehamowanie naturalnych reakcji dzieci (płacz, śmiech, słowa, gaworzenie, swobodne przemieszczanie się )

ANNA RUBIROLA (Hiszpania)
tancerka i choreograf z Barcelony. Od 2005 roku łączy pracę performerki i twórczyni. Obecnie jest członkiem Big Bouncers Collective we współpracy z Cecilią Colacrai i Mireią de Querol.

Wspólnie przygotowały kilka premierowych produkcji tanecznych, w tym Big Bounce (który otrzymał nagrodę Price of best Young choreographers Sebastià Gasch, Barcelona), Big Bounce site Specific, OVNI (nominacja przez krytyków za najlepszy spektakl 2018) oraz Jungla (spektakl dla dzieci między 2-5 lat).
Jednocześnie prowadzi centrum kreacji La Visiva w Barcelonie i jest aktywnym członkiem GRUA, kolektywu, który kreuje działania mające na celu prezentację pracy różnych artystów w niecodzienny sposób.
Jest także częścią grupy LaBolsa, w produkcji The Measure of disorder w reżyserii Thomasa Hauerta, która była prezentowana na kilku festiwalach w całej Europie. Obecnie uczy kompozycji, w Institut del Teatre de Barcelona. Jako choreograf pracowała z kilkoma reżyserami, w tym z Alexa Rigoli i Pau Carrió.

BIG BOUNCERS: http://www.bigbouncers.info/
MARIA ALEJANDRE: http://mariaalejandre.blogspot.com/
JOANA SERRA: https://www.joanaserra.com/work
ORIOL ROCA: http://oriolrocamusic.com/

About

PORUSZONY LAS is a dance installation dedicated to a children's audience aged 0 to 2.5 years. The format of the show allows children and their families to move freely in space, deciding where they want to be at a given moment, in which direction to follow with their eyes and senses, so that they can experience unique and unique experiences together. MOVED FOREST is a proposal for a journey through a changing ecosystem in which all kinds of creatures, shapes, colors and sounds can appear. A place where bodies and objects come to life, inviting us to imagine a new world. It is a return to our original nature, a clean environment, simple emotions, a child's perception of real life, without prejudices and social restrictions. This is a kind of game between parents, their children and professional dancers.

* Before entering the performance space, you must take off your shoes (you can bring replacement shoes with you)
** Please do not inhibit children's natural reactions (crying, laughter, words, babbling, moving freely)

ANNA RUBIROLA (Spain),
dancer and choreographer from Barcelona. Since 2005, she has been combining her work as a performer and creator. He is currently a member of the Big Bouncers Collective in collaboration with Cecilia Colacrai and Mireia de Querol. Together they have prepared several premiere dance productions, including Big Bounce (which received the Price of best Young choreographers Sebastià Gasch, Barcelona), Big Bounce site Specific, OVNI (nominated by critics for the best performance of 2018) and Jungla (a performance for children aged between 2 and 5 years).At the same time, he runs the La Visiva creation center in Barcelona and is an active member of GRUA, a collective that creates activities aimed at presenting the work of various artists in an unusual way. He is also part of the LaBolsa group, in the production of The Measure of Disorder directed by Thomas Hauert, which was presented at several festivals throughout Europe. Currently he teaches composition at the Institut del Teatre de Barcelona. As a choreographer, she has worked with several directors, including Alexa Rigoli and Pau Carrió.