OTT/m²
KONCEPCJA, WYKONANIE: Aleksandra Salej, Anna Janczarek, Monika Parafiniuk
OPIEKUN ARTYSTYCZNY: Katarzyna Grabińska
REŻYSERIA OBRAZU: Marta Miłocka, Tadeusz Załęcki
WSPÓŁPRACA: Julia Drygas, Marta Miłocka, Piotr Antoszkiewicz
PRODUKCJA: Fundacja Tańca i Sztuki ARToffNIA
PRZESTRZEŃ: Zespół Krytych Obiektów Sportowych II (dzięki uprzejmości Ośrodka Sportu i Rekreacji w Olsztynie) , mieszkania tancerzy
PLAKAT: Mateusz Obarek, GRAVITE
ODCINEK 1: 25.04.2020 godz.17:00 transmisja STREAM LIVE z domu, wykonanie i kreacja Anna Janczarek
ODCINEK 2: 16.05.2020 godz. 18:00 transmisja STREAM LIVE z domu, wykonanie i kreacja Aleksandra Salej, współpraca artystyczna: Patrycja Grzywińska
ODCINEK 3: 30.05.2020 godz. 18:00 transmisja STREAM LIVE z domu, wykonanie i kreacja Monika Parafiniuk, współpraca artystyczna: Anna Janczarek
ODCINEK 4: 27.06.2020 godz. 18:00 transmisja STREAM LIVE, wykonanie i kreacja Aleksandra Salej, Anna Janczarek, Monika Parafiniuk, współpraca: Julia Drygas
ORGANIZATOR: Centrum Edukacji i Inicjatyw Kulturalnych w Olsztynie
PARTNER: Fundacja Tańca i Sztuki ARToffNIA
Wydarzenia zrealizowane w ramach projektu „OLSZTYŃSKI TEATR TAŃCA działania edukacyjne, artystyczne i statutowe” finansowanego z budżetu samorządu województwa warmińsko-mazurskiego
CONCEPT, PERFORMANCE: Aleksandra Salej, Anna Janczarek, Monika Parafiniuk
ARTISTIC SUPERVISOR: Katarzyna Grabińska
VIDEO DIRECTION: Marta Miłocka, Tadeusz Załęcki
COOPERATION: Julia Drygas, Marta Miłocka, Piotr Antoszkiewicz
PRODUCTION: ARToffNIA Dance and Art Foundation
SPACE: Complex of Indoor Sports Facilities II (courtesy of Sports Center and Recreation in Olsztyn), dancers' apartments
POSTER: Mateusz Obarek, GRAVITE
EPISODE 1: April 25, 2020 at 5:00 p.m. STREAM LIVE broadcast from home, performed and created by Anna Janczarek
EPISODE 2: May 16, 2020 at 18:00 STREAM LIVE broadcast from home, performed and created by Aleksandra Salej, artistic cooperation: Patrycja Grzywińska
EPISODE 3: May 30, 2020 18:00 STREAM LIVE broadcast from home, performed and created by Monika Parafiniuk, artistic cooperation: Anna Janczarek
EPISODE 4: 27/06/2020 18:00 STREAM LIVE broadcast, performance and creation by Aleksandra Salej, Anna Janczarek, Monika Parafiniuk, cooperation: Julia Drygas
ORGANIZER: Center for Education and Cultural Initiatives in Olsztyn
PARTNER: ARToffNIA Dance and Art Foundation Events carried out as part of the project "OLSZTYŃSKI DANCE THEATER educational, artistic and statutory activities" financed from the budget of the local government of the Warmian-Masurian Voivodeship
O serialu
Podczas pierwszego lockdownu, zamknięty w domowych kątach i ekranach Olsztyński Teatr Tańca tworzył...i stworzył serial „OTT/m²”, który transmitowany był na ŻYWO z DOMOWEJ SCENY, prosto z DOMU TANCERZY (odcinek 1,2,3). W ograniczonej przestrzeni własnego „m²” artystki Olsztyńskiego Teatru Tańca poszukiwały wolności w nieograniczonej wyobraźni. Ten wyjątkowo nowy czas dotyczył każdego, jednak to jak go wykorzystaliśmy zależało już od indywidualnego podejścia. Olsztyński Teatr Tańca zaproponował trzy indywidualne, alternatywne sposoby przeżywania życia na kwadracie. W odcinku 4, trzy tancerki: Anna Janczarek, Monika Parafiniuk oraz Aleksandra Salej spotkały się RAZEM w jednej przestrzeni - przestrzeni nie-domowej. Pozornie wolne, wyszły poza przestrzeń własnych mieszkań i tworzyły. Jednak wolność miała nadal ograniczenia, w tym brak możliwości powrotu na teatralną scenę i kontaktu z publicznością.
W tej sytuacji otworzyły się na coś zupełnie nowego i ponownie przedefiniowały postrzeganie sztuki. Skoro teatr może działać bez widowni, to czy basen bez wody może zastąpić scenę?
Tak! To właśnie w pustym basenie powstał najnowszy (4) odcinek serialu. W przestrzeni nieoczywistej i wyjątkowej dla teatru tańca.
Konsekwencją streamowanych na żywo spektakli była produkcja filmowa każdego odcinka.
About
During the first lockdown, confined to home corners and screens, the Olsztyn Dance Theater created the series "OTT/m²", which was broadcast LIVE from the HOME STAGE, straight from the DANCERS' HOUSE (episode 1,2,3). In the limited space of their own "m²", the artists of the Olsztyn Dance Theater searched for freedom in unlimited imagination. This exceptionally new time affected everyone, but how we used it depended on our individual approach. The Olsztyn Dance Theater proposed three individual, alternative ways of experiencing life in the square. In episode 4, three dancers: Anna Janczarek, Monika Parafiniuk and Aleksandra Salej met TOGETHER in one space - a non-home space. Seemingly free, they went beyond the space of their own apartments and created. However, freedom still had limitations, including the inability to return to the theater stage and contact with the audience. In this situation, they opened up to something completely new and redefined the perception of art. If a theater can operate without an audience, can a swimming pool without water replace a stage? Yes! It was in the empty pool that the latest (4th) episode of the series was created. In a space that is not obvious and unique for dance theater. The consequence of the live streamed performances was the film production of each episode.
NAGRODY i FESTIWALE
ODCINEK 1 serialu „OTT/m²” otrzymał wyróżnienie w ogólnopolskim konkursie - The Best Off //On-line – na Najlepszy Projekt Teatru Niezależnego On-line http://off-konkurs.pl/werdykt-the-best-off-online/
Prezentacja serialu podczas MOVE Festival Zielona Góra 2022
AWARDS and FESTIVALS
EPISODE 1 of the series "OTT/m²" received a distinction in the national competition - The Best Off //On-line - for the Best Project of the Independent Theater On-line
Presentation of the series during MOVE Festival Zielona Góra 2022
